Hace unos años en el marco del Proyecto Europeo: Post Scriptum. A Digital Archive of Ordinary Writings (Early Modern Portugal and Spain) (http://ps.clul.pt), se llevó a cabo la recolección, transcripción y anotación lingüística de cerca de 3.000 cartas producidas entre el siglo XVI y el XIX.
Fruto de este proyecto nació la edición que os presentamos: Huellas de tinta y papel. Cartas corrientes para una historia diferente, (Lisboa: Arranha Ceus, 2018), que hemos editado: Laura Martínez Martín, Elisa García Prieto y Guadalupe Adámez Castro; con las ilustraciones de Nuno Saraiva.
En el libro se reproducen y transcriben 106 cartas procedentes de distintos archivos peninsulares en una original edición que permite tanto una lectura tradicional de las distintas misivas como una lectura a través del contexto de producción donde el lector puede realizar un recorrido temático por las cartas siguiendo las pistas que encontrará en cada ficha. Creemos que la mejor forma de acercarse a esta obra es mediante este video que os enlazamos:
https://www.youtube.com/watch?
El próximo 4 de febrero a las 19 h. presentaremos el libro en el Archivo Histórico Provincial
El libro podrá adquirirse en la presentación. Os dejamos también el link de la editorial donde se puede comprar (hay que bajar hasta el final “encomendar”):
http://www.abysmo.pt/livros/
Esperamos que la información sea de vuestro interés. Gracias por adelantado.
Un cordial saludo,
Laura Martínez Martín, Elisa García Prieto y Guadalupe Adámez Castro