Estimados colegas:
La Biblioteca Nacional de España publica la traducción al español del Formato MARC21 para Registros de Autoridad en su versión completa incluyendo la última actualización de mayo 2019 y la adenda a la misma de julio de este mismo año. Se exceptúan algunos campos por tener escasa aplicación en la comunidad hispana, fundamentalmente del apartado de códigos y números, los cuales se especifican en el apartado Introducción a la edición en español. La traducción ha sido realizada por miembros del grupo de Normalización del Consejo de Cooperación Bibliotecaria y personal de la Biblioteca Nacional de España.
Tal y como se viene haciendo con el Formato MARC21 para Registros bibliográficos, se irán incluyendo las sucesivas actualizaciones del formato. También podrían incorporarse campos actualmente no traducidos, si se considera necesario
La traducción se publica en formato de archivo único en PDF. Para facilitar la consulta y la navegación del documento existen marcadores que permiten navegar a las diferentes secciones y campos.
El buzón informarc@bne.es está disponible para cualquier duda o sugerencia.
Esperemos que esta herramienta sea de interés e utilidad a la comunidad bibliotecaria hispanohablante.
Un cordial saludo
Departamento de Proceso Técnico
Biblioteca Nacional de España