La reciente publicación por parte de BIBFRAME [1] tanto del BIBFRAME Implementation Testbed [2] como del BIBFRAME Implementation Register [3] proporciona un nuevo impulso al proceso de transición desde el formato MARC21 al nuevo modelo de catalogación e intercambio bibliográficos en el entorno Linked Open Data. También la publicación del Core Vocabulary for BIBFRAME [4] proporciona una necesaria herramienta de trabajo para evitar, en la medida de lo posible, malentendidos. Todo ello puede consultarse dentro de la nueva página Web [5] presentada por la Library of Congress en las jornadas de la ALA.
Como no deseo entrar en polémicas, a pesar del abundante tiempo libre del que dispongo a diferencia de otros azacaneados colegas, me limitaré únicamente a agradecer el elogio dedicado a quienes mantuvimos y desarrollamos las Reglas de Catalogación españolas, que parece (¿parece?) que estaban basadas en las ISBD y no en las AACR2, aunque las ISBD no digan absolutamente nada de los puntos de acceso o de las autoridades.
Por otra parte, conviene recordar que, sin negar la importancia platónica de los modelos, luego viene la realidad empírica de los programas de catalogación. Como puede comprobarse, el MARC21 desde la actualización número nueve hasta la última -la última, la número diecisiete- ha introducido multitud de campos que nos han permitido a quienes elaboramos especificaciones para el diseño de programas de gestión bibliotecaria, conseguir que sea posible la catalogación en RDA. Difícilmente podrá catalogarse en FRBR, ISBD o en la propia RDA, si no se dispone de una codificación que el ordenador sea capaz de entender, todo lo cual cristaliza en un programa de gestión bibliotecaria. Por eso son tan importantes estos avances de BIBFRAME; porque van a recoger las implementaciones del modelo en programas concretos y en sus respectivos catálogos. Es muy importante estar atento a la teoría, pero como decía doña Isabel Fonseca la catalogación es un trabajo práctico.
[1] http://www.loc.gov/bibframe/
[2] http://www.loc.gov/bibframe/implementation/testbed.html
[3] http://www.loc.gov/bibframe/implementation/register.html
[4] http://bibframe.org/vocab/[5] http://bibframe.org/
Xavier Agenjo Bullón