ICA Newsletter December 2016 / Décembre 2016

 

ICA Newsletter

ICA News / Nouvelles de l’ICA

 

ICA participates in WIPO copyright discussions
The Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR) of the World Intellectual Property Organisation (WIPO) met to discuss exceptions and limitations for libraries, archives, and museums from 14 to 18 November. The ICA and its international partners have been engaged in this discussion since 2010 …

Read more


L’ICA participe aux discussions de l’OMPI relatives au droit d’auteur
Le Comité permanent du droit d’auteur et des droits connexes (SCCR) de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) s’est réuni du 14 au 18 novembre pour discuter des limitations et exceptions au droit d’auteur en faveur des bibliothèques, services d’archives et musées.L’ICA et ses partenaires internationaux sont engagés dans cette discussion depuis 2010 …

Lire la suite
 

 

Save the Date : ALA-ICA Conference 27-29 November 2017, Mexico City
The ALA-ICA annual Conference 2017 takes place in Mexico City, Mexico, under the title “Archives, Citizenship and Interculturalism”.

  • Governance meetings : 25-26 November 2017
  • Annual Conference : 27-29 November 2017

Read more


Date à retenir : Conférence ALA-ICA  du 27 au 29 novembre 2017, Mexico CityLa conférence annuelle ALA-ICA se tiendra en novembre 2017 à Mexico City, au Mexique, sous le titre “Archives, Citoyenneté et Interculturalisme”.

  • Réunions de gouvernance : 25-26 novembre
  • Conférence annuelle : 27-29 novembre

Lire la suite

 

ICA Secretariat welcomes its new Administration and Finance Manager

On 28 November the ICA Secretariat team was delighted to welcome Philippe Bruneau as the new Administration and Finance Manager. After a master’s degree in business administration, Philippe practiced management control in an industrial environment, and thereafter he extended his skills to all the administrative and financial domains of the private sector. For more than 20 years, his experience in associations with European influence has mainly been in the cultural sector of music but also in the area of prevention and urban security. Philippe succeeds Claire Prochasson, who has now left ICA. You can contact him from now on about any question relating to membership, finance or general administration at bruneau@ica.org, +33 (0)1 40 27 63 06


Le Secrétariat de l’ICA accueille son nouveau Responsable Administratif et Financier

L’Equipe du Secrétariat de l’ICA est très heureuse d’accueillir depuis le 28 novembre dernier Philippe Bruneau en tant que nouveau Responsable Administratif et Financier.  Diplômé d’un master en administration des entreprises, Philippe a la pratique du contrôle de gestion en milieu industriel, puis il a élargi ses compétences à l’ensemble des domaines administratifs et financiers dans le secteur privé. Depuis plus de 20 ans son expérience en milieu associatif à rayonnement européen s’est principalement exercée dans le secteur culturel de la musique mais également dans la prévention et  la sécurité urbaine. Philippe succède à Claire Prochasson qui a quitté l’ICA. Vous pouvez dès à présent le contacter pour toute question relative aux cotisations, aux finances ou à l’administration en général bruneau@ica.org  +33 (0)1 40 27 63 06

 

Events / Evénements

 

28 Nov-2 Dec : UNESCO 11th session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage – Traditions from Portugal, Uganda and Ukraine inscribed on the List
Read more


28 nov-2 déc : 11e session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel – Les traditions du Portugal, de l’Ouganda et de l’Ukraine inscrites sur la Liste
Lire la suite

L'archiviste Claude Roberto des Archives provinciales de l'Alberta.     Photo : Emilio Avalos/Radio-Canada

Claude Roberto prend sa retraite des archives francophones de la province de l’Alberta
Elle revient sur le travail accompli au cours des dernières décennies et sur l’avenir de la préservation des archives francophones dans la province lors d’un entretien avec Radio Canada.
Ecouter la suite


Claude Roberto retires from the french-speaking Alberta provincial archives
She revisits the achievements of these last decades and the future of francophone archives preservation in the Province on Radio Canada
Read more

 

!-


–>

 

 

12 December / 12 décembre :  Journée d’étude “Le web sémantique pour les données culturelles” Français
Dec-February / Déc-Février : Call for Nominations-ARA Awards for Excellence English
30 Jan-3 Feb / 30 janv-3 fév : Winter School “Archives and Education, a digital perspective” English  Français
20-23 February/Février : 12th International Digital Curation Conference English
5-6 April / 5-6 Avril : SBA Conference 2017, Stockholm English  Français

 

News of the World / Nouvelles du monde

 

 

Australia / Australie
Managing the preservation and accessibility of public records from the past into the digital future 
Read the full article 


Gérer la préservation et l’accessibilité des archives publiques entre le passé et le futur numérique
  Lire  la traduction

 

The Queen and the dismissal: the palace letters are not ‘personal’ and must be released
  Read the full article


La Reine et la révocation : les lettres du palais ne sont pas “privées” et doivent être publiées
Lire la traduction 

 

Bulgaria / Bulgarie
Wikipedians in Bulgaria revive their history through the Archives Challenge
  Read more 


 En Bulgarie, des Wikipédiens revivent leur histoire à travers l’Archives Challenge
Lire  l’article complet 
 

 

Canada / Canada
Podcast – What Did a Library Do for you this year? How about the Archives? A Museum?
  Read the full article 


Podcast – Qu’est-ce que les Bibliothèques ont fait pour vous cette année? Ou les Archives? Les Muséums?
Lire l’article complet 

 

Cameroon / Cameroun
Yaoundé Declaration for the preservation of and access to photo and film archives in Cameroon, by the African Photography Initiatives
  Read the full article 


Déclaration de Yaoundé pour la préservation et l’accès aux archives photographiques et audiovisuelles du Cameroun, par African Photography Initiatives
Lire  l’article complet 

 

Chile / Chili
Freedom songs: Chile’s sounds of resistance ring out again
Read the full article 


Chants de liberté : les sons de la résistance du Chili retentissent de nouveau
Lire la traduction 

 

Cuba / Cuba
Fidel Castro worked on Gabriel García Márquez’s manuscript
  Read the full article 


Fidel Castro a travaillé sur les manuscrits de Gabriel García Márquez
Lire  la traduction 

 

Finland-Syria / Finlande-Syrie
Endangered Syrian documents taken into safekeeping at the National Archives of Finland
  Read the full article 


Des documents syriens menacés déposés aux Archives Nationales de Finlande
 Lire la traduction 

 

France / France
Internet Archives: A deposit like no other 
  Read the translation 


Archives internet : un dépôt sans égal
 Lire  l’article complet 

 

The Bank of France opens up 
  Read the full article 


La Banque de France s’ouvre
Lire la traduction 

 

Georgia / Géorgie
Georgia archives building could be imploded during legislative session 
  Read the full article 


Le bâtiment des archives en Géorgie pourrait imploser durant la session législative
Lire  la traduction 

 

Indonesia / Indonésie
Press exempt from right to be forgotten
Read the full article


La presse exemptée du droit à l’oubli  
Lire l’article complet 

 

India / Inde
Rare archival assets of All India Radio and Doordarshan to on sale
  Read the full article 


 Des ressources archivistiques rares d’All India Radio et de Doordarshan en vente
Lire  la traduction 

 

Japan / Japon
Japanese professor creates online archive documenting Pearl Harbor attack
  Read the full article


Un professeur japonais crée une archive en ligne documentant l’attaque de Pearl Harbor
Lire la traduction

 

Netherlands / Pays-Bas
Dutch Caribbean heritage goes digital
  Read the full article 


Le patrimoine des Antilles néerlandaises passe au numérique
Lire  la traduction 

 

Norway / Norvège
Norwegian researchers start jihad archive 
Read the full article 


Des chercheurs norvégiens ont commencé un projet d’archives sur le Djihad
Lire l’article complet 

 

Spain / Espagne
El Congreso abre la puerta a reformar la ley franquista de Secretos Oficiales
read the full article (spanish)

The Congress opens the door to the reform of the Franco regime law over Official Secrets
  Read the translation 


Le Congrès ouvre la porte à la réforme de la loi franquiste sur les Secrets d’Etat
Lire  la traduction 

 

Switzerland / Suisse
Archives on Placed Children : Sensitive Files Finally Described and Opened, if Still Existing
Read the full article 


Archives sur les enfants placés : les dossiers sensibles enfin décrits et ouverts, lorsqu’ils existent encore
Lire la traduction 

 

Archives: Luxury or Requirement ?
Read the translation 


Archives : luxe ou nécessité?
Lire l’article complet 

 

United Arab Emirates / Emirats arabes unis
UAE to set up new storage facility for manuscripts
  Read the full article 


Les Emirats mettent en place une nouvelle infrastructure pour la conservation des manuscrits
Lire  la traduction 

 

United Arab Emirates hosts global push to save antiquities from conflict
Read the full article 


Les Emirats arabes unis s’engagent pour donner une impulsion à la sauvegarde des  antiquités  lors de conflits
Lire la traduction 

 

United Kingdom / Royaume-Uni
Victoria’s Secrets: What the Royal Archives Didn’t Want You to Know About England’s Queen
  Read the full article 


Les secrets de Victoria: ce que les archives royales ne veulent pas que vous sachiez  sur la reine d’Angleterre
Lire  la traduction 

 

Swimming history preserved in new archives
  Read the full article 


L’histoire de la natation conservée dans de nouvelles Archives
Lire  la traduction 

 

United States / Etats-Unis
Nobody Knows If These Nazi Home Movies Were Lost, Stolen or Destroyed at the National Archives Read the full article 


Personne au Archives nationales ne sait si les films privés des Nazis ont été perdus, volés ou détruits
Lire la traduction 

 

Fears of Trump prompt Internet Archive to make mirror site in Canada
  Read the full article 


Les  peurs  suscitées par Trump incitent Internet Archives a lancer un site miroir au Canada 
Lire  la traduction 

 

To know more / Pour en savoir plus

 

 

Adobe partners with Reuters to add its photo archives to Adobe Stock

 

Adobe Stock users will be able to access more than 60 million assets Reuters has amassed inside its growing archive, making it easier than ever for content creators to use multimedia…


Les utilisateurs d’Adobe Stock vont pouvoir accéder à plus de 60 millions d’éléments que Reuters a amassé dans ses archives, ce qui facilitera le travail des créateurs de contenus …

 Read the communiqué/ Lire le communiqué

Conseils aux personnes privées et aux associations

Les Archives de l’Etat du Valais (AEV), Suisse, publient en ligne les brochures :

Gérer mes documents et mes archives et Gérer les documents et les archives d’une association


The Valais State Archives, Switzerland, publish online 2 booklets:
Gérer mes documents et mes archives and Gérer les documents et les archives d’une association

Disponible en français et en Allemand

 

 

Summit Series: Information Integrity by  James Lowry

How can we ensure that open data is authentic and reliable? Where is it coming from, who processed it and in what context? Will we be able to access and audit it in the future?


Summit Series : Intégrité de l’Information par James Lowry
Comment s’assurer de l’authenticité et de la fiabilité des données ouvertes? D’où viennent-elles, qui les a traitées et dans quel contexte? Pourrons-nous y accéder et les vérifier dans le futur?

 Access the Open Government Partnership Blog

UNESCO – Protection of Cultural Property: Military Manual

This Manual comes at a particularly appropriate time, to respond to the growing needs of military forces to better take into account the protection of cultural heritage in situations of conflict…


Ce manuel vient à point nommé pour répondre aux besoins croissants des forces militaires de prendre en compte la protection du patrimoine culturel lors des conflits…
 

Download the document (EN) / Télécharger le docyument (EN)

 

!-


–>

 

 

Copyright © 2016 ICA, All rights reserved.
You have suscribed to the ICA Newsletter Vous vous êtes inscrit à la lettre d’information de l’ICA

Our mailing address is:

ICA

60 rue des Francs-Bourgeois

Paris 75003

France


Add us to your address book

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list

 

Follow us on Social Media