EBLIDA Comunicado de prensa – Tratado de Marrakech entra en vigor en menos de tres meses
Queridos todos,
Por favor ver nuestro comunicado de prensa EBLIDA » Tratado de Marrakech entra en vigor en menos de tres meses «, publicado en línea y en las redes sociales en la actualidad. El texto completo se puede encontrar a continuación.
MARRAKECH tratado entrará en vigor en menos de tres meses, pero Europa todavía no es A BORDO
EBLIDA Nota de prensa – La Haya 7 de julio el año 2016
EBLIDA da la bienvenida a la ratificación de Canadá de la OMPI Marrakech personas con problemas visuales Tratado de 2013, que significa que ahora que 20 países han ratificado o se han adherido al Tratado, que entrará en vigor el 30 de septiembre de 2016.
Marrakech es un tratado de derechos humanos, el primer tratado internacional en favor de los usuarios de derecho de autor, en este caso con problemas de visión y otra de leer ahora las personas con discapacidad para leer, incluyendo a estudiar o hacer investigación y de otra manera utilizar materiales con copyright, sobre la misma base como todo el mundo más. El Tratado tiene como objetivo acabar con muchas de las restricciones de derechos de autor que han hecho mucho para crear un hambre de lectura para las personas con discapacidades visuales resultantes de las fallas del mercado en el suministro de copias en formato accesible de materiales de lectura, ya sea para la venta de las editoriales y librerías o, debido a los derechos de autor, a través de bibliotecas y archivos, a pesar de las tecnologías disponibles para facilitar la accesibilidad en la era digital. Se estima que en los países desarrollados sólo del 5 al 7% de los libros publicados están disponibles en formatos accesibles; reducir a sólo un 1% en los países en desarrollo, el hogar de la mayoría de las personas con discapacidad visual del mundo. Además, la mayoría de la gente, incluso en los países más ricos del mundo, sufren algún grado de deficiencia visual grave en la vejez.
Marrakech establece una norma para excepciones mínimas de derechos de autor para las personas con discapacidad con discapacidad visual o de otro tipo de lectura. También permite a las entidades autorizadas (bibliotecas, archivos e instituciones de beneficencia, etc.) la creación de copias accesibles de obras, para desarrollar sistemas de distribución global sin fines de lucro entre los países miembros del Tratado. La exportación de obras en formato accesible hará que la palabra escrita mucho más accesible para personas con discapacidad visual y otra lectura de las personas con discapacidad en todo el mundo, incluso para aquellos que requieren materiales de idioma extranjero o que viven en países en desarrollo.
Los primeros 20 países que ratifiquen o se adhieran al Tratado fueron la India, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Malí, Uruguay, Paraguay, Singapur, Argentina, México, Mongolia, República de Corea, Australia, Brasil, Perú, República Popular Democrática de Corea, Israel, Chile, Ecuador, Guatemala y Canadá.
Tres años han pasado desde la aprobación por la OMPI, sin embargo, ningún país europeo ha ratificado o se han adherido al Tratado. UE y los estados miembros de la AEMA tienen excepciones nacionales de derechos de autor en beneficio de las personas con discapacidad, pero no incluir el intercambio transfronterizo de ejemplares en formato accesible, un componente vital del Tratado. La UE y el 15 de sus estados miembros, que también había firmado el tratado en 2013, así como el resto de los estados de Europa, no se presta la debida atención al derecho de las personas con discapacidad visual de todo el mundo a leer, también haciendo caso omiso de las necesidades de sus propios ciudadanos para el suministro transfronterizo de formatos accesibles. Sin embargo, observamos que la Comisión Europea se comprometió en 2015 para incluir la ratificación del Tratado en su paquete de derechos de autor se espera en septiembre de este año y esperan que la Comisión cumpla su promesa y empujar a través de la legislación a toda la velocidad.
EBLIDA hace un llamamiento a los países europeos, especialmente los estados de la UE y el miembro, para hacer lo correcto y aplicar el Tratado de Marrakech en el próximo año, sin más demora. Bibliotecas y archivos de Europa tienen vastas colecciones de materiales escritos en muchos idiomas que se hablan en todo el mundo y su papel potencial en la derrota de la hambruna de libros es crucial – aunque sólo sea que ya podrían estar haciendo lo que ahora …
***
Oficina Europea de Biblioteca, Documentación Información y Asociaciones (EBLIDA) www.eblida.org
Contacto: vincent.bonnet@eblida.org
[1] ver el Unión Mundial de Ciegos y la OMPI comunicados de prensa y mensaje de video s del Director General de la OMPI Francis Gurry y Chris Friend , asesor técnico de la Unión Mundial de Ciegos en el Tratado de Marrakech.
[1] Ver baja, Marcus: Bailar y llorar saludan tratado libro para ciegos, GroundUp 3 julio de 2013.
http://www.groundup.org.za/article/dancing-and-tears-greet-book-treaty-blind/
[1] http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6261_en.htm
Atentamente,
Majella Cunnane
Oficial Administrativo
A nombre de
Vicente del capo
Directora EBLIDA
EBLIDA – Oficina Europea de Biblioteca, Documentación Información y Asociaciones
Biblioteca Nacional de los Países Bajos
Prins Willem-5 Alexanderhof